Love The Way You Lie .

(Para ti, te la dedico. No se si la conoces,
[supongo que si] pero no es muy linda...
está el video abajo, hay q apretar -video-
y además sale Charlie de Lost que te gusta :3
me demore casi toda la noche en traducirla, bien
porque esta adaptada de alguna traducción chanta de por ahí
y le quite como tres lineas, por que eso nada que ver
probablemente no te identifique, ni te cause algo, ni nada...
pero solo quise hacerlo
porque me recuerda a ti todo el día
te la cantaría porque la aprendí toda por ti, pero bueno...)

[Rihanna {Coro}]


¿Solo vas a quedarte ahí y verme arder?
Pero está bien, porque me gusta la forma en que duele
¿Solo vas a quedarte ahí y escucharme llorar?
Pero está bien, porque amo la forma en que mientes
Amo la forma en que mientes



[Eminem]


No puedo decirte lo que realmente es
Solo puedo decirte como se siente
Y ahora mismo, es como un cuchillo en mi garganta
No puedo respirar, pero sigo peleando mientras puedo pelear
Mientras lo equivocado se sienta bien, es como si estuviera volando
Intoxicado de amor, borracho de mí odio,
Es como si estuviese inhalando dolor y me encanta
mientras más sufro, Me sofoco
y justo antes de ahogarme, ella me resucita
Ella me puta odia, y me encanta. ¡Espera! ¿Donde Vas?

Te estoy dejando
No, no lo harás. Vuelve, estamos volviendo. Aquí vamos otra vez
Es tan loco porque cuando está yendo bien, está yendo genial
Soy Superman con el viento en su espalda. Ella es Lois Lane,
pero cuando está yendo mal es horrible, me siento tan avergonzado
Bruscamente ¡¿Quien es ese tipo?! Ni siquiera sé su nombre...


[Coro]

Solo vas a quedarte ahí y verme arder?
Pero está bien, porque me gusta la forma en que duele
¿Solo vas a quedarte ahí y escucharme llorar?
Pero está bien, porque amo la forma en que mientes
Amo la forma en que mientes

[Eminem]

¿Alguna vez amaste a alguien tanto que apenas podías respirar
Cuando estabas con ellos?
Lo conoces y ninguno de los dos sabe qué los topó
Tienes ese sentimiento confuso y cálido
Si, esos escalofríos, solías sentirlos
Ahora te estas puta-enfermando de mirarlos
Juraste que nunca los golpearías; nunca harías nada por lastimarlos
Ahora están cara a cara lanzando veneno en sus palabras cuando las escupen
Se empujan, tiran del cabello, arañan, rasguñan, golpéalos
Tíralos al piso, inmovilízalos
Tan perdido en los momentos cuando estás en ellos
Es el rostro, ese es el culpable que los controla a ambos
Así que dicen que lo mejor es que cada uno siga su camino
Supongo que ellos no te conocen, porque eso fue ayer
Ayer ha terminado; es un día diferente
Parece como disco roto sonando otra vez, pero se lo prometiste
La próxima vez mostraras compostura
No tendrás otra oportunidad
La vida no es un juego de Nintendo
Pero mentiste otra vez
Ahora debes verla salir por la ventana
Supongo que por eso la llaman ventana del dolor *



[Coro]

Solo vas a quedarte ahí y verme arder?
Pero está bien, porque me gusta la forma en que duele
¿Solo vas a quedarte ahí y escucharme llorar?
Pero está bien, porque amo la forma en que mientes
Amo la forma en que mientes

[Eminem]

Ahora, sé que dijimos cosas, hicimos cosas que no queríamos
Y volvimos a caer en los mismos patrones, misma rutina
Pero tu humor es tan malo como el mío
Eres lo mismo que yo
Pero cuando se refiere al amor, eres igual de ciega
Bebe, por favor vuelve
No eras tu bebe, era yo
Quizás nuestra relación no era tan loca como parecía
Quizás eso es lo que pasa cuando un tornado conoce un volcán
Todo lo que sé es que te amo demasiado para irme
Ven adentro, levanta las maletas de la vereda
¿No escuchas sinceridad en mi voz cuando hablo?
Te dije que esto es mi culpa, mírame directo a los ojos

[Coro]

* "Window Pane" significa simplemente Ventana (con hojas de vidrio), pero se refiere a que esta palabra (pane) se pronuncia exactamente igual que "dolor" en inglés (pain), solo es un juego de palabras, como si fuera "ventana del dolor".